Lexmark 810 Series Manuel d'utilisateur Page 1

Color Jetprinter™ᅝ㺙㾷އᮍḜᅝ㺙㾷އᮍḜᅝ㺙㾷އᮍḜᅝ㺙㾷އᮍḜwww.lexmark.comApril 2004Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, In

10ㅔㅔㅔㅔԧԧԧԧЁЁЁЁ᭛᭛᭛᭛㦋প᳈໮ⱘֵᙃ㦋প᳈໮ⱘֵᙃ㦋প᳈໮ⱘֵᙃ㦋প᳈໮ⱘֵᙃབᵰҹϞⱘᮍ⊩≵᳝㾷އᙼⱘᠧॄᴎ䯂乬˖• 䇋ᢼᠧ⬉䆱 18003324120DŽ਼ϔ㟇਼Ѩ 9:00 AM  9:00 PM 㕢೑ϰ䚼ᯊ䯈 ਼݁  Ёज  6:00 PM 㕢೑ϰ䚼ᯊ䯈 Ё೑⫼

11EnglishEnglishContents checklistVerify that these items are in the box with your printer:Note: A USB cable may or may not be included.Note: If your

12EnglishSafety information• Use only the power supply provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply.• Con

English13The printer is not functioning properly or a communications error message appears when you try to use your printer Check to see if the softwa

14EnglishAlignment page or test page will not printPress the Power button. If the Power light does not come on, see “The Power light does not come on

English15Removing and reinstalling the softwareFor Windows:1 From your desktop, click Start Æ Programs or All Programs Æ Lexmark 810 Series Æ Uni

16EnglishFinding more informationIf these solutions do not solve your problem:• For customers in the U.S.A., please call us at 1-800-332-4120.Monday-F

17繁體中文繁體中文裝箱內容核對清單請驗證印表機包裝箱中含有以下項目：請注意：USB 電纜有可能包含在內，也有可能不內附。請注意： 如果印表機隨附升級六色相片墨水匣，請先從墨水匣儲存盒中取出墨水匣，然後再安裝。請將未使用的墨水匣保存在儲存盒內。1電源線4彩色墨水匣2USB 電纜5黑色墨水匣或升級六色

18繁體中文安全資訊 • 您只應該使用本產品所提供的電源供應器或製造商授權的電源供應器更換品。 • 電源線所連接的電源插座與產品的距離不可太遠，且必須方便使用。 • 有關服務或維修的事項，除了本使用者說明文件所提供的說明之外，您可以向專業維修人員尋求協助。請當心：在雷雨期間，請勿安裝本產品，或

繁體中文19當您嘗試使用印表機時，印表機無法正常運作或出現通訊錯誤訊息請檢查軟體是否安裝正確：Windows 適用從桌面上，按一下開始Æ 程式集或所有程式。若 Lexmark 810 Series 沒有出現在程式清單中，請參閱第21 頁 「移除並重新安裝軟體」。Mac OS X 適用 （英文版）：您

Edition: April 2004The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL

20繁體中文無法列印校正頁或測試頁按下電源按鈕。如果「電源」指示燈沒有亮起，請參閱 「按下電源按鈕時，電源指示燈沒有亮起」這個症狀。請檢查該印表機是否已設成預設的印表機。Windows 適用1 按一下開始Æ設定 Æ印表機（Windows 98、Me、2000）。按一下開始 Æ 控制台 Æ 印表機和

繁體中文21移除並重新安裝軟體Windows 適用：1 從桌面上，按一下開始 Æ程式集或所有程式 Æ Lexmark 810 SeriesÆ 解除安裝 Lexmark 810 Series。2 遵循畫面上的指示，來移除印表機軟體。3 重新安裝印表機軟體前，請先重新啟動電腦。4 插入光碟，然後遵循畫面

22繁體中文尋找其他資訊如果以上解決方案仍無法解決您的問題： • 請來電 0800-008-927 （台灣），(852) 2923-8111 （香港）或 1-800-332-4120 （美國）。星期一 〜 星期五 （上午 9:00 - 下午 5:30）星期六、日休息電話號碼與上班時間可能在未及時知

3ⳂᔩⳂᔩⳂᔩⳂᔩㅔԧЁ᭛ㅔԧЁ᭛ㅔԧЁ᭛ㅔԧЁ᭛ ...5English ...

4

5ㅔㅔㅔㅔԧԧԧԧЁЁЁЁ᭛᭛᭛᭛ㅔԧЁ᭛ㅔԧЁ᭛ㅔԧЁ᭛ㅔԧЁ᭛㺙ㆅ⏙ऩ㺙ㆅ⏙ऩ㺙ㆅ⏙ऩ㺙ㆅ⏙ऩ䇋⹂䅸ᙼⱘᠧॄᴎⱘࣙ㺙ㆅݙࣙ৿᳝ҹϟ⠽ક˖⊼ᛣ⊼ᛣ⊼ᛣ⊼ᛣ˖˖˖˖᳝ৃ㛑ࣙ৿ USB ⬉㓚ˈг᳝ৃ㛑ϡࣙ৿DŽ⊼ᛣ⊼ᛣ⊼ᛣ⊼ᛣ˖˖˖˖བᵰᙼⱘᠧॄᴎᏺ᳝ϔϾ✻⠛ᠧॄ๼Ⲧˈ䇋ᇚᅗҢᠧॄ๼ⲦᄬټᶊЁপߎˈ✊ৢ

6ㅔㅔㅔㅔԧԧԧԧЁЁЁЁ᭛᭛᭛᭛ᅝֵܼᙃᅝֵܼᙃᅝֵܼᙃᅝֵܼᙃ• 䇋াՓ⫼䱣ৠℸѻકᦤկⱘ⬉⑤ˈ៪㗙Փ⫼㒣䖛ॖᆊ䅸䆕ⱘ⬉⑤԰Ў᳓ҷDŽ• ⬉⑤㒓㽕䖲᥹೼䎱⾏ℸѻકሑ䞣䖥ⱘ⬉⑤ᦦᑻϞˈҹ֓ѢՓ⫼DŽ• བᵰ䳔㽕᳡ࡵ៪㓈ׂˈ䰸খ㗗᪡԰䇈ᯢкҹ໪ˈгৃҹ৥ϧϮⱘ᳡ࡵҎਬ䇋ᬭDŽᔧᖗᔧᖗᔧᖗᔧᖗ˖˖˖˖䇋ϡ㽕

ㅔㅔㅔㅔԧԧԧԧЁЁЁЁ᭛᭛᭛᭛7ᠧॄᴎϡ㛑ℷᐌᎹ԰ˈ៪㗙ᔧᙼᇱ䆩䖯㸠ᠧॄᯊߎ⦄䗮䆃䫭䇃ֵᙃ䇋Ẕᶹᠧॄᴎ䕃ӊᰃ৺ᅝ㺙ℷ⹂˖Windows ⫼᠋⫼᠋⫼᠋⫼᠋⚍ߏᓔྟᓔྟᓔྟᓔྟ ⿟ᑣ⿟ᑣ⿟ᑣ⿟ᑣ៪᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣDŽབᵰ Lexmark 810 Series ≵᳝ߎ⦄೼ᙼⱘ⿟ᑣ߫㸼Ёˈ

8ㅔㅔㅔㅔԧԧԧԧЁЁЁЁ᭛᭛᭛᭛᷵ℷ⌟䆩义៪⌟䆩义ϡ㛑ᠧॄᣝ⬉⑤⬉⑤⬉⑤⬉⑤ᣝ䪂DŽབᵰ⬉⑤ᣛ⼎♃ϡ҂ˈ䇋খ䯙㄀ 6 义 Āᣝϟ⬉⑤ᣝ䪂ৢ⬉⑤ᣛ⼎♃ϡ҂āDŽẔᶹᙼⱘᠧॄᴎᰃ৺㹿䆒㕂Ў咬䅸ᠧॄᴎ˖Windows ⫼᠋⫼᠋⫼᠋⫼᠋1 ⚍ߏᓔྟᓔྟᓔྟᓔྟ 䆒㕂䆒㕂䆒㕂䆒㕂  ᠧॄᴎᠧॄᴎᠧॄᴎᠧॄᴎ

ㅔㅔㅔㅔԧԧԧԧЁЁЁЁ᭛᭛᭛᭛9ডᅝ㺙ᑊ䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊডᅝ㺙ᑊ䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊডᅝ㺙ᑊ䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊডᅝ㺙ᑊ䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊWindows ⫼᠋⫼᠋⫼᠋⫼᠋˖˖˖˖1 ⚍ߏᓔྟᓔྟᓔྟᓔྟ  ⿟ᑣ⿟ᑣ⿟ᑣ⿟ᑣ៪᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ  Lexmark 810 Series Lexmark 81